б
제목 엠펍때 들려준 Mercy Mercy Me
글쓴이 상희 날짜 2013.07.12 10:52 조회 수 2137


순관님이 엠펍에서 들려줬던 음악들 다 너무 좋지 않나요?

그중에서도 전 Mercy Mercy Me 이 노래가 너무 좋아요!

(아래 글 awesome님도 컬러링 바꾸셨다고 쓰셨던데..ㅋㅋ)

 

가사도 궁금해서 검색해봤는데.. 제가 떠올린 이미지와는 전혀 다른 뜻의 노래더라구요.ㅎㅎ^^;

멜로디가 너무 아름다워서 사랑 노래인줄로만..

노래 끝이 좀 이상하다 했었는데 가사를 알고 나니 좀 이해가 되는거 같아요.

욱재님 튠앨범에 있던 "고래의 삶과 죽음"도 제목 보기 전엔

평온하고 아름답다고만 생각했다가

제목을 알고 들으니 너무 슬프더라구요.

 

 

 

Marvin Gaye - Mercy Mercy Me (The Ecology)

 

Ah, mercy, mercy me,

아, 맙소사 맙소사

Ah, things ain't what they used to be, no, no.

아, 모든 것이 예전과는 달라졌어요, 이럴수가

Where did all the blue skies go?
파란 하늘은 어디로 갔나요?

Poison is the wind that blows from the north and south and east.
북쪽, 남쪽, 동쪽으로 부는 바람에 독이 섞여있네요

Mercy, mercy me,
맙소사, 맙소사

Ah, things ain't what they used to be, no, no.
아, 모든 것이 예전과는 달라졌어요, 이럴수가

Oil wasted on the ocean and upon
바다에는 기름이 버려지고, 그 속의

our seas fish full of mercury,
물고기는 수은으로 가득차고

Oh, mercy, mercy me.
오, 맙소사 맙소사

Ah, things ain't what they used to be, no, no, no.
아, 모든 것이 예전과는 달라졌어요, 이럴수가

Radiation underground and in the sky;
방사능 폐기물이 땅 아래와 하늘에 퍼지고

animals and birds who live near by are dying.
우리 가까이 살던 동물과 새들이 죽어가네요

Oh, mercy, mercy me.
오, 맙소사 맙소사

Ah, things ain't what they used to be.
아, 모든 것이 예전과는 달라졌어요

What about this over crowded land?
이렇게 사람이 많아진 땅은 어떡하죠?

How much more abuse from man can she stand?
인간의 학대를 그녀(지구)는 얼마나 더 감당할 수 있을까요?

 

★ 출처 - 흑인음악 매거진 '힙합엘이' (http://HiphopLE.com) (무단으로 출처 삭제, 재배포 금지)

 

 

(번역이 직역이라 좀 맙소사이긴 해요^^;ㅋㅋ)

 

 

그리고 글 올리는 김에..ㅋ

아래 사진은.. 이노래 들려줬던 엠펍때 찍은 사진인데..

순관님 입간판 판넬같지 않나요??ㅋㅋㅋ 사진 보는데 계속 웃겨서..ㅋㅋ

나 분명 사람이랑 찍었는데 너무 차렷자세로 곧게 서계셔서

화장품가게 앞 아이돌 판넬 옆에서 찍은거 같아요ㅋ

 

 77dd963fde98bfa98be0f1a06081ac3b.jpg


번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 자유게시판 이용 안내(2019.02.28 업데이트) [10] 관리자 2013.02.08 9402
45 비오는 날의 모먼트 [9] file marudream 2013.06.11 1607
44 뒤돌아 보다 - 노리플라이 코드악보 [14] 리암 2013.07.09 1607
43 현대카드 시티브레이크 [7] file jinmoonhee 2013.08.18 1635
42 Golden Age - 노리플라이 코드악보 [11] 리암 2013.08.16 1669
41 통영이냐 여수냐 [24] moment 2013.07.16 1675
40 티켓전쟁에서 승리하는 법! [8] 은혜 2013.07.26 1772
39 소극장 콘서트 포스터 [12] file jinmoonhee 2013.07.17 1779
38 [7.03-06 &10-13] 소극장 장기 콘서트 '긴 여행을 떠나요 part. 2' 관리자 2014.05.13 1915
37 숀리 자전거 다들 아세요?ㅋ.ㅋ [20] file 윤혜원 2013.08.07 1940
36 '내게로 오면 돼' [10] jinmoonhee 2014.02.21 1941
35 [3.3 정오 발매] 권순관 '내게로 오면 돼(감자별 2013QR3 OST)' [2] 관리자 2014.02.27 1949
34 바나나 먹으면 나한테 바나나? [13] file Dori 2014.08.06 1963
33 변하지 않는 것들 - 권순관 코드악보 [7] 리암 2014.01.02 2018
32 나도 쓴다!!!! 소극장 콘서트 후기 [16] secret 모태훈녀 2013.09.24 2025
31 '긴 여행을 떠나요 part. 2' 최종정리편 - 꼭 확인해주세요 [1] file 관리자 2014.07.01 2093
30 live ICON 5 : 권순관 재주소년 정준일 관리자 2014.01.13 2108
29 오늘은 가래떡데이! [11] file 윤혜원 2013.11.11 2117
28 순관옹 왤케 귀여워요? [16] file 모덕순덕 2013.07.08 2121
27 우연일까요 - 권순관 코드악보 [3] 리암 2014.04.16 2125
» 엠펍때 들려준 Mercy Mercy Me [16] file 상희 2013.07.12 2137